Facebook anuncia el lanzamiento de su versión en español

La red social en Internet Facebook anunció hoy el lanzamiento de la versión del portal en español a la que seguirán versiones en francés y alemán en las próximas semanas.

Desde hoy mismo, los usuarios pueden elegir ver la página de Facebook en español y a partir del 11 de febrero el portal se abrirá por defecto en este idioma si el usuario se encuentra en un país de habla hispana.

Javier Olivan, responsable de internacionalización de Facebook, dijo hoy que el objetivo de esta red social es "ofertar el mayor número de idiomas lo antes posible" y que se decidió comenzar por el español porque hay 200 millones de hispano-hablantes en Internet.

"En el entorno latino, la gente prefiere usar Facebook en su idioma", explicó Olivan, que destacó que la red social ha crecido con fuerza en España y en algunos países de América Latina como Colombia y México.

Aproximadamente un 60 por ciento de los usuarios de Facebook se encuentran fuera de Estados Unidos. La firma de Internet estima que tiene alrededor de 2,8 millones de usuarios activos en América Latina y en España.

La traducción al español del portal fue realizada por los propios usuarios mediante una aplicación aún en versión beta. Esta aplicación utiliza un sistema de votaciones que permite a la comunidad elegir la mejor traducción entre las propuestas del resto de los participantes.

"Lo hicimos así porque los usuarios son los expertos en Facebook", explicó Olivan. Casi 1.500 usuarios hispano-hablantes del portal realizaron la traducción completa -unas 43.000 frases- en menos de cuatro semanas.

El resultado es un producto estupendo que suena muy natural", valoró Olivan.

Por ejemplo, los participantes en la traducción acordaron utilizar la frase "dar un toque" para traducir la expresión inglesa "to poke" y que en Facebook se usa para llamar la atención de otro usuario.

Fuentes de Facebok añadieron que los programadores que han desarrollado aplicaciones para este sitio en Internet también podrán pedir a la comunidad de usuarios que las traduzcan a los nuevos idiomas en los que la página está disponible.

Facebook, la red social más visitada después de MySpace, superó en 2007 los 50 millones de usuarios y acaparó titulares en todo el mundo después de que Microsoft pagara 240 millones de dólares por una participación del 1,6 por ciento en su capital.

Fuente: Agencias

Argentina lanza un videojuego para combatir el fraude

El fisco argentino distribuirá en julio en escuelas primarias de todo el país unas 300.000 copias de un videojuego de las aventuras de Martina, una “cazadora” de “criminales impositivos”, con el fin de enseñar a los niños “una nueva cultura tributaria”.

El videojuego, en el que trabajan dos empresas, incluirá 12 misiones de Martina para apresar a quienes no pagan impuestos o cometen fraudes, informaron fuentes de la Administración de Ingresos Públicos (AFIP) citadas ayer por el diario Clarín.

La iniciativa forma parte del programa Educación Tributaria que lleva a cabo la AFIP desde 1998 con talleres, juegos de mesa, cursos e historietas con créditos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Martina, una adolescente contratada por el fisco para “cazar” a quienes evaden o cometen fraudes con impuestos, es un personaje de historietas que aparece en revistas infantiles desde 2004.

“En nuestros días, buena parte del tiempo que los niños dedican al entretenimiento tiene que ver con el ordenador. El lanzamiento de Martina busca sembrar semillas para que germine una nueva cultura tributaria”, declaró el director de la AFIP, Alberto Abad.

El desarrollo y distribución del videojuego tiene un coste de un millón de pesos (unos 315.500 dólares) y está previsto que los niños puedan bajar de Internet nuevos capítulos de las aventuras de Martina.

En los últimos años, el fisco argentino ha batido récords de recaudación al calor de la bonanza económica y mayores controles para impedir la evasión tributaria, que en la década pasada alcanzó al menos los 10.000 millones de dólares, según cifras extraoficiales de entonces.

Hace dos años, la AFIP descubrió un millonario fraude cometido por una firma que vendía facturas falsas a empresas para evadir impuestos.

Una de las firmas involucradas en este caso fue la constructora sueca Skanska, que investigó a su filial argentina, admitió el fraude y desembolsó el monto impositivo evadido por sus empleados deshonestos, a quienes despidió. Como una derivación de ese caso, la justicia federal investiga además el presunto pago de sobornos a funcionarios públicos para que Skanska se adjudicara obras de gasoductos.

Fuente: Agencias

Fernando Alonso, Bush y Britney Spears, los personajes más populares de la Red

El nuevo portal de internet lalistawip.com mide y ordena la popularidad de los personajes públicos en internet.

George Bush, Britney Spears y Bill Gates encabezan hoy la lista de los personajes más populares del mundo, mientras que Antonio Banderas, Fernando Alonso y Alejandro Sanz son los primeros en la lista de España.

La web extrae al día información de cientos de miles de páginas, prestando especial atención a las de noticias y blogs, y la extrapola mediante técnicas estadísticas. Recoge todo tipo de textos, independientemente de que sean positivos o negativos.

"Hemos implementado 'bots' con tecnología de Web Semántica capaces de localizar, documentar y medir de forma contextualizada la presencia de los personajes. Los 'bots' son capaces de distinguir cuándo se habla de George Bush padre o hijo y saben valorar la baja posición de Paris Hilton como cantante a pesar de que sea omnipresente por otras razones", explica Julio Casal, uno de los desarrolladores de esta tecnología.

El portal incluye listas de 185 países y de 12 categorías principales (políticos, actores, deportistas, cantantes...) que se dividen en subcategorías.

Fuente: Agencias

Disponible en Chile el servicio Fono IP para hablar sin límites

Con el objetivo de lograr que mayores usuarios logren incorporarse a la tecnología de telefonía IP, la empresa Fono IP ha dado a conocer sus planes de acción para el año 2008, que involucran una fuerte inversión en el área de redes, y del mismo modo, lograr posicionarse como uno de los actores en este negocio.

“Hemos invertido en un nicho cual está focalizado para que tanto desde la dueña de casa hasta el empresario pueda acceder de manera realmente económica a la Telefonía IP en Chile”, destaca Rodrigo Alvarado, Gerente General de Fono IP.

“Con ingenieros chilenos hemos desarrollado software de aplicación y nuestro Data Center cuenta con la mejor tecnología de redes y de respaldo del país”, indica el ejecutivo.

Fono IP consiste en entregar al usuario un número y una clave para que desde su computador personal o laptop pueda comunicarse desde cualquier lugar donde se encuentre y pueda comunicarse a todo el país y al extranjero con valores bajos en comparación a la telefonía tradicional.

La empresa matriz, Systel S.A. ya cuenta con una red propia que cubre desde Arica hasta Puerto Montt, lo que le permite independencia absoluta de las grandes compañías en cuanto a poder satisfacer los requerimientos de los usuarios.

Fono IP hasta la fecha cuenta con más de 3.500 abonados que cruzan el espectro que va desde el usuario doméstico hasta soluciones completas para instituciones bancarias y retail y creciendo de manera constante. Según las cifras entregadas por la empresa, Fono IP se encuentra en el tercer lugar de las empresas que ofrecen el servicio actualmente en Chile.

Los planes de expansión van directamente relacionados con la gran demanda que hoy vive la Telefonía IP y la necesidad de que la gente entienda que está a su alcance el poder economizar en llamadas telefónicas.

Fuente: Agencias

Apple dobla la memoria del iPhone y del iPod Touch

San Francisco. (EE.UU.) El grupo tecnológico Apple anunció hoy dos nuevas versiones de su teléfono móvil iPhone y del reproductor de mp3 iPod Touch con el doble de memoria y precio superior al de sus predecesores.

La nueva versión del popular teléfono iPhone tiene una capacidad de 16 gigabytes, el doble que hasta ahora, y costará 499 dólares, 100 dólares más.

En cuanto al iPod Touch, un reproductor de mp3 de aspecto idéntico al iPhone, Apple ha introducido una nueva versión con 32 gigabytes de memoria por 499 dólares.

Hasta la fecha, el iPod Touch estaba disponible en dos versiones de 16 y 8 gigas a 399 dólares y 299 dólares respectivamente. Las nuevas versiones de estos modelos convivirán con las antiguas y vendrán equipadas con las últimas actualizaciones de software introducidas el pasado mes, como la posibilidad de alquilar películas de vídeo en la tienda online de Apple, añadió el grupo.

Fuente: Agencias

Conexiones de banda ancha crecen un 28,6% en Chile

El aumento del 28% de accesos de banda ancha comparado con diciembre de 2006 es una de las principales conclusiones del 19º Barómetro de la Banda Ancha que entregaron Cisco e IDC. Ese porcentaje significa que hay 289 mil nuevos equipos conectados en Chile.

"Nos pone contentos que se mantenga la tendencia al alza. Son buenas cifras, pero no excelentes como nos gustaría. En promedio, estamos creciendo a razón de 300 mil líneas por año, lo que significa que nos demoraremos unos 7 años para llegar a cifras adecuadas", señaló Guillermo Moya, gerente general de Cisco en nuestro país.

Uno de los responsables de esta alza es el segmento hogar, que creció un 10,3% durante el segundo semestre del año pasado. La penetración de banda ancha por cada 100 habitantes llegó a 8,8%, mientras que un 25% de los hogares cuentan con acceso a Internet.

FRIOS NUMEROS

Si hacemos un paralelo con los últimos 6 meses (junio - diciembre 2007), el incremento llega a un 10%, pasando de 1.200.570 a 1.323.446 conexiones. A este ritmo, se espera que para el 2010 los accesos superen los 2 millones.

Un dato preocupante es la velocidad de bajada. El 70% del total se encuentra en el rango 256 kbps y 1 Mbps. Aún el 22% de los chilenos navegan a menos de 256 kbps, mientras que sólo el 8% anda a más de 1 Mbps.

En Brasil y Argentina, los cibernautas que navegan a más de 1 Mbps representan un 26% y 24%, respectivamente.
Si vemos los números por regiones (en relación a diciembre de 2006), las que más conexiones agregaron fueron la de Magallanes con un 72% (con un total de 6.008 accesos), la antigua región de Los Lagos con un 60% (65.140 equipos con banda ancha) y de Atacama con 42% (21.138). Le siguen las regiones VI y RM, con un 29,2% y 28,6% respectivamente.

SUBSIDIO Y LICITACIONES
Durante la presentación del estudio, el subsecretario de Telecomunicaciones, Pablo Bello, realizó varios anuncios para el sector. El primero de ellos fue el subsidio a la demanda, que ayudaráa conectarse a los hogares de menores ingresos y que debería promulgarse durante 2008.
"Estamos haciendo los estudios correspondientes para ver cuántos recursos se necesitarían. Hay experiencias internacionales como la de Corea, por ejemplo, donde se ayuda a los hogares con bajos ingresos y donde haya un niño en edad escolar. Estamos viendo la forma de implementarlo", detalló Bello.
Otro tema que trató el subsecretario fue el de la portabilidad, que permite a los usuarios mantener su número telefónico aunque se cambie de compañía. "Los estudios están terminados y estamos con la firme intención impulsarla. Se requiere hacer algunas modificaciones regulatorias y esperamos incorporar los costos asociados a la
portabilidad en los próximos procesos de fijación tarifaria", dijo.
Durante el segundo semestre, el gobierno realizará una licitación para las bandas de 2,3 y 2,5 Ghz, asociadas a Wimax. También se ofrecerá la frecuencia de 700 Mhz, que se usa en la tecnología 3G.

Fuente: Agencias

Microsoft quiere comprar portal de Yahoo por 44.600 millones de dólares

La intención del gigante informático sería la de ser mas competitivo en el área de los servicios on line, en concreto frente a Google, el buscador de internet que domina ese mercado.

El gigante informático Microsoft anunció este viernes por sorpresa su intención de adquirir el portal de internet Yahoo y está dispuesto a abonar 44.600 millones de dólares (30.000 millones de euros).

El consejero delegado de Microsoft, Steve Ballmer, dirigió una carta al consejo de administración de Yahoo, en la que le señala que su firma está dispuesta a pagar 31 dólares por acción (20,85 euros), lo que supone 62% de incremento sobre el precio que los títulos del motor de búsqueda por internet tuvieron el jueves al cierre en el Nasdaq.

La intención de Microsoft con esta compra sería la de ser mas competitivo en el área de los servicios on line, en concreto frente a Google, el buscador de internet que domina ese mercado.

"Tenemos mucho respeto por Yahoo y juntos podemos ofrecer muchas soluciones importantes para los consumidores, editores y anunciantes, al tiempo que nos situamos en una mejor posición para competir en el mercado de los servicios", indicó Ballmer en un comunicado de prensa.

El gigante tecnológico Microsoft, que tiene su sede en Redmond (Washington), señaló también que en su carta a Yahoo indicó que la operación no estaría sujeta a financiación, y que pagaría una parte al contado y otra en acciones.

Los accionistas de Yahoo podrían elegir entre recibir dinero en efectivo o en acciones de Microsoft, teniendo en cuenta que la oferta por la adquisición total contempla que la mitad se abone en cada una de esas posibilidades.

La fusión, según Microsoft, le podría generar unos ahorros de al menos 1.000 millones de dólares (670 millones de euros), por lo que hará ofertas importantes a nivel laboral para que los ingenieros, los directivos y el personal de Yahoo no se vayan de la nueva empresa.

Asimismo avanza que la operación puede estar concluida y con las autorizaciones de las autoridades de la competencia hacia la segunda parte de este año.

En la misiva, Ballmer recuerda que en febrero de 2007 exploraron las posibilidades de entrar en negociaciones con Yahoo, pero que el consejo de administración de Yahoo lo rechazó por su confianza en su potencial interno mediante la puesta en marcha de una serie de cambios que les llevaría a una gestión exitosa de sus nuevas estrategias empresariales y organizativas.

Sin embargo, Ballmer señaló que "un año ha pasado y la situación competitiva no ha cambiado".

Tras el anuncio y en las operaciones electrónicas previas a la apertura de los mercados los títulos de Yahoo registraron un incremento del 56 por ciento, hasta situarse en 29,95 dólares.

La sorpresiva oferta de adquisición de Microsoft a Yahoo parece, así, haber tenido buena recepción inicial de los mercados y, según los analistas, ensombrece los buenos resultados presentados el jueves por Google, el buscador de internet con el que quieren competir.

Google ganó 4.203,7 millones de dólares en 2007 (13,29 dólares por acción), lo que supone un incremento del 36,6 por ciento respecto al año anterior logrado entre otros factores por el impulso de sus ingresos en publicidad.

Antes de presentar sus resultados, los títulos de la compañía subían el 2,9 por ciento, hasta cambiarse por 564,3 dólares, pero en las operaciones electrónicas después del cierre del mercado, sus acciones caían fuertemente (el 7,85 por ciento, hasta los 520 dolares) ya que las cuentas anunciadas no alcanzaron las previsiones de los analistas.

Fuente: Agencias